Falando em Baia de Porto PIM,...

Sabem como eu sou,.. não posso ouvir falar em Flora que a minha bolinha da imaginação ouve: " Cláudio, Cláudio, Carolina",.. Pois é, sempre que ouço falar em baía de porto PIM lembro-me desta cantiga de amigo,... Freud explicaria certamente,...

Ah flowers,

ah flowers of the green pine

if you have news of my friend,

ah God, where is he?

Ah flowers,

ah flowers of the green branch

if you have news of my beloved,

ah God, where is he?

If you have news of my friend,

the one who lied about what he told me,

ah God, where is he?

If you have news of my beloved,

the one who lied about what he swore to me,

ah God, where is he?

Ai flores,

ai flores do verde pinho se sabedes novas do meu amigo,

ai deus, e u é?

Ai flores,

ai flores do verde ramo,

se sabedes novas do meu amado, ai deus, e u é?

Se sabedes novas do meu amigo,

aquele que mentiu do que pôs comigo,

ai deus, e u é?

Se sabedes novas do meu amado,

aquele que mentiu do que me há jurado

ai deus, e u é?

Coitadinho do pequeno Alfonso,...

"Graciosa, perfeito, perfeito, era se me trouxesses um finito!"